各位考生：

我院接收2020年攻读硕士研究生调剂申请，欢迎满足条件的同学按要求提出调剂申请。

一、接收调剂专业

二、调剂的基本原则和条件

1. 调剂考生需具有本科学历或为应届本科毕业生，符合调入专业报考条件。

2. 考生初试成绩应同时达到报考专业所在学科门类的国家A类地区复试线。

3. 调剂原则上学术型专业在“外国语言文学”学科门类内调剂，专业学位专业在翻译硕士（MTI）内进行。

4. 调剂考生的报考专业初试科目与外国语言文学专业和翻译硕士（英语笔译）初试科目应相同或相近，其中统考科目原则上应相同。

5. 参加第二外语考试的考生应与我校招生目录中公布的第二外语语种一致。

6. 报考专业学位的考生不得调剂学术型专业。

三、调剂复试日程安排

我院调剂考生复试安排见附件《永利2020年硕士研究生调剂考生复试日程安排》（附件1）。

四、调剂流程

1.我院调剂咨询热线：0571-87557425，接受考生咨询。

2.考生在规定时间内登录中国研究生招生信息网“全国硕士生招生调剂服务系统”填报调剂志愿。考生调剂志愿锁定时间最长不超过36小时。锁定时间达到后，如果我院未明确受理意见，锁定解除，考生可继续填报其他志愿。

3.学院硕士研究生招生复试录取工作领导小组集体严格审核申请材料，按照学校规定的调剂基本条件择优遴选调剂考生。

4.考生在接到同意调剂通知后，必须在规定时间内确认同意调剂，否则视为放弃。

5.调剂复试人员的名单由学院硕士研究生招生复试录取工作领导小组集体决定，报校研究生招生工作领导小组审定后，由研究生院统一对外公布。

五、复试工作

（一）基本要求

1.参加复试考生的初试成绩必须达到我校2020年硕士研究生入学考试复试分数线（含单科和总成绩）。达到我院复试条件、有资格参加我院复试的全日制考生，复试分数线、复试内容、评判标准相同。

2.学院根据学校相关要求，采用远程网络复试形式。学院将在规定的复试面试时间之前跟考生沟通联系，确认远程复试必备的各项条件。按学校统一要求，学院将采用钉钉软件平台，并强化技术支持和安全保障，提前组织考生模拟演练，确保复试过程安全、顺畅、稳定。依照《2020年全国硕士研究生招生工作管理规定》，必要时可对相关考生再次复试。

3.复试采取差额形式，差额比例一般为120%。

4.严格考生资格审查。通过综合比对“报考库”“学籍学历库”“人口信息库”“考生考试诚信档案库”等措施，加强对考生身份的审查核验。审查期间，学院如果对考生的学历（学籍）信息有疑问，会要求考生在规定时间内提供权威机构出具的认证证明。未通过或者未完成认证的考生不得列入拟录取名单。

5.复试开始前学院将对考生进行人脸识别、人证识别等实人认证操作，认证通过后才能开始复试。

6.考生须签订《诚信复试承诺书》，确保提交材料真实和复试过程诚信。

（二）主要原则

1.坚持科学选拔、全面考察、突出重点原则。在采用多样化方式方法全面考察考生的基础上，特别强调对考生专业能力素质、学术创新潜质和综合能力的考查，并加强诚信评判。

2.坚持公平公正、客观评价原则。学院努力完善复试工作制度机制，加强复试工作规范管理，确保择优选拔、公平公正。

（三）复试内容

学院将根据学科专业特点，精心设计复试内容，通过考生大学学习成绩单、科研成果等补充材料，加强对考生既往学业、一贯表现、科研能力、综合素质和思想品德等情况的全面考查。复试的内容包括以下几个方面：

1.专业能力考查。主要考查考生对本专业知识的掌握程度，语言基本功，利用所学理论提出、分析和解决问题的能力，对本学科发展动态的了解以及在本专业领域发展的潜力。

2.综合能力考查。以综合性、开放性的能力型题目为主，综合考查考生创新精神、实践能力、思维能力、应变能力和语言表达能力等情况。

复试小组对每位考生的回答情况进行现场记录、全程录音录像，给出复试成绩，并存档备查；每位考生的远程网络复试时间原则上不少于20分钟；同一复试小组的复试方式、时间、试题难度和成绩评定标准原则上应相同。

（四）复试要求

1.复试平台。

我院网络远程复试拟采用钉钉平台，考生应提前安装相关软件并熟练操作，用研招网报名时填写的手机号注册钉钉账号，进行实名认证。钉钉学生端操作：

https://shengya.yuque.com/docs/share/8fda0f68-010f-43f5-940b-f2fae626966b?#。若原报考手机号已不能使用，需向我院申请更换手机号。联系电话：0571-87557425，联系人：王老师。

2.硬件设备。提前准备好1台电脑（台式机或者笔记本电脑）、高清摄像头、话筒、耳麦等。同时准备备用设备一套。尽可能使用电脑及有线网络进行视频复试。如确有困难无法使用电脑参加网络视频复试的，可使用智能手机，手机电量需保持充足。应确保网络信号良好且能满足复试要求，应具有有线宽带、WIFI、4G/5G网络等网络条件。

3.环境要求。要求考试复试环境相对安静、独立，光线明亮；考生周围不能有任何与复试内容相关的参考资料，房间内不得有其他人在场。复试前需向考官360度旋转摄像头，展示周围环境，考官认可后方可开始复试。提前熟悉复试流程和软件操作，确保复试全程网络稳定、畅通，视频画面清晰，音频传输流畅。关闭移动设置通话、录屏、外放音乐、闹钟等可能影响面试的应用程序。

4.网络测试。学院将根据复试面试时间在2020年5月22号之前提前开展网络测试，并会一一联系考生本人进行测试，请各位考生近期保持手机畅通。

5. 资格审查

我院一志愿考生资格审查材料提交将采用钉钉线上的方式在2020年5月21日下午四点之前完成，学院将会在钉钉线上通知到本人，考生接到钉钉通知进行线上提交。调剂考生资格审查材料提交时间学院将通过钉钉平台等方式另行通知到考生本人。

考生需如实、准确提交各项材料。如被发现存在弄虚作假行为，考生本人承担由此造成的一切后果。

资格审查需提交材料清单：

（1）有效居民身份证件

（2）初试准考证（研招网已开通下载）

（3）学历学籍证明：

① 应届生提供注册章齐全的学生证及学信网下载的《教育部学籍在线验证报告》。

② 往届生提供毕业证书及学信网下载的《教育部学历证书电子注册备案表》，不能在线验证的考生提供《中国高等教育学历认证报告》。

③ 境外学历的考生提供教育部留学服务中心《国外学历学位认证书》。

④ 同等学力考生需提供专科毕业证书及《教育部学历证书电子注册备案表》。报考学术型硕士的同等学力考生还应提供所报考专业专升本或参加自学考试本科段，取得大学本科课程合格成绩5门以上的相关证明（由教务部门出具）。

⑤ 外校应届生提供大学期间成绩单一份（由教务部门盖章）。

（4）除本校（含东方学院）应届生外，其他考生须提供《永乐高ylg888888研究生考生政治审查表》（见附件2）。社会考生由本人档案所在单位的人事部门或者户籍所在地居委会加盖印章，外校应届本科生的政审表由就读院系加盖印章。

（5）个人简历、专业考级证书、科研成果及获奖证明等补充材料。

以上材料须合成为一个PDF文件（压缩成zip格式上传），文件大小为10M以内，以“准考证号+姓名+手机号（钉钉实名认证的号码）+复试材料提交”命名，登录复试钉钉平台，按照学院在钉钉平台上发给考生的提交通知，进行钉钉线上提交。另外，复试前，请登陆复试钉钉平台，按要求签订《永乐高ylg888888考生诚信复试承诺书》（见附件3）。

6. 考生准备。参加网络远程复试考生需准备的用品：

（1）本人二代居民身份证；

（2）初试准考证（研招网已开通下载）

（3）黑色签字笔和空白A4纸；

7. 复试纪律：

（1）考生音频视频必须全程开启，全程正面免冠朝向摄像头，距离电脑屏幕1米距离，保证头肩部及双手出现在视频画面正中间。不得佩戴口罩，保证面部清晰可见，头发不可遮挡耳朵。

（2）考生复试过程要注意仪容仪表，保持干净整洁、言语礼貌等，不得随意转换视频连接界面。

（3）考生复试时不得中途离开座位，无关人员不得在考试区域内出现，否则视为违纪。

（4）严禁考生对复试过程进行录音录像，严禁将复试相关资料上传网络或提供给他人，一经查实将取消其复试资格并追究相关责任。

（5）复试期间不得由他人替考，也不得接受他人或机构以任何方式助考，不得以任何方式查阅资料。

（6）复试期间如发生设备或网络故障，应及时与学院面试工作人员进行联系，工作人员将会根据实际情况做出安排。

（五）复试程序

网络远程复试的基本程序如下：

1.身份验证。复试记录员（秘书）核对、询问考生姓名等基本信息，确认考生单独在场情况，并要求出示有效身份证明或通过人脸识别等技术手段核实考生身份。

2.随机选题。每个专业准备试题库按编码排列供考生选取，由考生当场报数字抽签确定题号。

3.考生自我陈述（2分钟左右）。

4.复试小组提问。

5.考生回答。

6.考生复试时间一般不少于20分钟。前一名考生开始复试时，由复试记录员（秘书）通知下一名考生做好准备。

7.复试记录员对考生的作答情况进行现场记录，并确保相关录音录像设备开启。

8.参加复试考官现场独立评分。

9.如果考生网络端如出现设备故障，超过3分钟不能及时恢复的，将该考生排最后复试或改期复试，并开始下一位考生复试。

（六）成绩计算

1. 复试成绩计算方法：

复试总成绩为100分，复试成绩占总成绩的权重为30%，复试成绩不合格的考生不予录取。

2.总成绩计算方法：

总成绩=初试总分÷5×70%＋复试成绩×30%

3.符合复试基本要求的同等学力考生，复试时增加同等学力考生本科知识水平考核模块，针对所报考专业的大学本科主干课程相关内容进行提问，难易程度按照本科教学大纲的要求掌握。该项考核时间原则上不少于10分钟（累计复试时间不少于30分钟），满分为100分。考核成绩不计入复试成绩，但不合格者不予录取。

六、录取工作

学院根据考生思想政治素质和品德考核情况、初试和复试成绩、身体健康状况等择优确定拟录取名单。

1.体检

根据《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学[2003]3号）的要求，考生自行到二级甲等以上医院进行体检，体检单后续通过邮寄等方式交学院归档备查，邮寄地址：杭州下沙高教园区学源街18号永乐高ylg8888888号楼503办公室，邮编：310018，联系人：王老师，联系电话：0571-87557425，体检不合格者不予录取。

2.政审

思想政治素质和品德考核是保证入学新生质量的重要工作环节，主要考核考生的政治态度、思想表现、道德品质、遵纪守法、诚实守信等方面。学院结合综合能力考查情况以及考生档案所在单位出具的政审材料和《国家教育考试诚信档案》做好考核工作，对于思想政治素质和品德考核不合格者不予录取。

3.学院硕士研究生招生复试录取工作领导小组根据考生总成绩，结合思想政治素质、品德考核情况和身体健康状况，确定拟录取名单并上报研究生院，录取时适度保障一志愿考生利益。

4.研究生院对拟录取名单进行审核，无误后上报学校硕士研究生招生复试录取工作领导小组批准，并在学校研究生院网站进行公示（公示时间不少于10个工作日）。公示内容包括考生姓名、考生编号、初试成绩、复试成绩和总成绩等。公示期间拟录取名单如有变动，须对变动部分做出说明，并对变动内容另行公示10个工作日。

5.公示无异议后，学校将拟录取名单上报浙江省教育考试院审批，并报教育部备案。

七、监督和复议

1. 实行责任制度和责任追究制度。学院招生复试录取工作领导小组对本学院的复试和拟录取结果负责。学校硕士研究生招生复试录取工作领导小组对调剂、复试工作过程进行监督，并严肃处理违纪违规事件。

2. 实行监督制度和巡视制度。学院硕士研究生招生复试录取工作领导小组对调剂、复试工作进行全面监督，并选派专人到复试现场巡视。

3. 实行信息公开制度。学院及时公布复试分数线、复试考生名单、复试录取工作办法、复试结果等信息。

4. 实行复议制度。参加复试但未被录取的考生可向学院提出质疑，学院负责向考生做出必要解释。考生不接受解释的，可向学校提出申诉或投诉。对申诉和投诉问题经查证属实的，由学校硕士研究生招生复试录取工作领导小组进行复议。

我院咨询及申诉渠道包括：

电子信箱：wwp1112@163.com

电话：0571-87557425

通讯地址：杭州下沙高教园区永乐高ylg8888888号楼503办公室

邮编：310018

八、附则

本办法由永利负责解释，未尽事宜按照学校、教育部和浙江省教育考试院相关文件规定执行。

永乐高ylg888888

2020年5月20日